狱中集古十六首 东岩同扉 其三
赤县昔同游，忽在天一方。
危时暂相见，鬓发各已苍。
阴风千里来，岁暮有严霜。
人间夜寥閒，落月满屋梁。
出处同世网，涕泪溅我裳。
平生方寸心，嫉恶怀刚肠。
痛愤寄所宣，激烈思时康。
皇皇太宗业，道德仰今王。
丈夫誓许国，志士怀感伤。
吾道正羁束，真宰意茫茫。
白话文译文
昔日我们一同游历神州大地，转眼间却远隔天各一方。 危难时刻短暂重逢，彼此鬓发都已斑白苍苍。 阴冷寒风从千里外袭来，岁末时节严霜铺满地上。 人世间夜晚这般寂静空旷，落月清辉洒满屋梁。 无论出仕隐居都难逃尘网，泪水涟涟溅湿我的衣裳。 平生一片赤诚之心，嫉恶如仇怀抱刚直肝肠。 痛苦愤懑借诗句倾吐，激昂中渴盼时世安康。 辉煌的太宗基业，仰慕当今圣上道德昭彰。 大丈夫立誓报效国家，志士心中满怀感伤。 我的道义正受束缚，苍天意旨啊渺茫难量。