朝鲜途中杂咏 其一

祁顺 ·

亭亭扶桑树,蟠结沧海东。 两干连根株,散作金碧丛。 羲和蕴灵巧,分得造化功。 寻常出异茧,状与瓮盎同。 弥罗暨灵池,一见皆下风。 谁能拔其尤,置向文房中。 制成五色锦,上献蓬莱宫。

白话文译文

高高的扶桑树,盘根错节在苍茫大海的东边。两根树干连着同一根系,枝叶散开像金碧辉煌的丛林。太阳神羲和蕴藏着灵巧,分得了天地造化的神功。寻常时节结出奇异的蚕茧,形状与酒瓮、瓦缸一般大小。弥罗和灵池这些仙境,见了它都自愧不如。谁能将其中最出众的茧采摘下来,放置在书房的文案上?用它织成绚丽的五色锦缎,进献给天上的蓬莱仙宫。