送沈秦川婿之任江西宪副
豫章城上大江西，台宪恩书拜紫泥。
豸绣乍围金带重，宫花犹压帽檐低。
九天霖雨随车毂，三楚风云入马蹄。
魏阙朝班遥想像，高堂禄养喜扶携。
滕王阁据江山胜，五老峰攒翠黛齐。
官舍昼閒书满案，讼庭人静草生蹊。
青云壮志方驰骤，白首离怀易惨悽。
他日相思闻过雁，莫辞书札重缄题。
白话文译文
豫章城上正对着大江的西面，朝廷的恩命和宪台文书用紫泥封缄。绣着豸的官服刚刚围上，金带显得沉重，宫花还压在帽檐低垂。九天的雨水随着你的车驾降临，三楚的风云涌入你的马蹄之下。遥想你在朝廷中朝班列位的身影，家中双亲享受俸禄的供养，欢喜地相互扶持。滕王阁占据着江山的胜景，五老峰如翠黛般整齐排列。官舍白日清闲，书卷堆满案头，讼庭寂静无人，野草长满了小路。青云壮志正当驰骋奔腾，而我这白头人离别的情怀却容易悲伤凄楚。将来相思时听到南飞的大雁，不要吝惜书信，重重封缄题写。