寄薛信中随写过年歌
年年难过年年过，年年酒恼青衫破。
南柯槐阴年年梦，年底方知年年错。
吁，年年踏歌鞭瘦马，秋风之侧嵯峨下。
秋风秋风吹堕帽，漏舟朽楫青萍道。
忽尔叩壶忽叩剑，忽尔向天射白眼。
白眼不到游云尽，游云尽处天自永。
天边高人采紫芝，偶尔回觑人世景。
茫茫大块起荒烟，冥冥浩渺极泰颠。
下笼涧壑迷龙径，上塞玄元无苍天。
我携短杖立其间，悲鸦绕树三匝苦哀缠。
悲鸦悲鸦卒不栖，回眸铩羽望空池。
空池淡淡留白鹇，白鹇戛戛若高闲。
讵识树边张罟网，有人投饵在其边。
一失足，更莫赎，樊笼锁扃长抑促。
三日不食卒不得，引颈一鸣乃长绝。
孰能见此不叹息，回头掩袖双眼泣。
大鹏浩起起北溟，击水震石奔雷鸣。
忽尔烟中失故道，愤扇天埃牝牡老。
力终不济中天摧，其骸渺渺横陆岛。
我捏双拳裂双目，急火烧肺莫可扑。
欲斥高人冰为肠，视之浑如不见物。
高人长笑指玄元，此中因转几万年。
年年如此奚可改，此心到处已悠然。
我初闻之若有悟，细勘渺惑无向处。
今年于此已无功，但期明年不与今年同。
白话文译文
每年都很难熬，可还是这么一年年过去了；每年都为喝酒发愁，连衣服都磨破了。年年都做着南柯一梦，到了年底才发现年年都错了。唉，年年唱着歌鞭打瘦马，在秋风里走过崎岖的山下。秋风吹落了帽子，破船烂桨漂在浮萍的水道上。忽然敲着酒壶，又忽然敲着宝剑，忽然朝天翻个白眼。白眼望不到游云的尽头，游云尽头是永恒的天空。天边的仙人采着紫芝，偶尔回头看看人间的风景。茫茫大地升起荒烟，昏暗浩渺直达泰山之巅。下面笼罩着深谷，迷了龙的路；上面堵死了天空，看不见苍天。我拄着短杖站在中间，悲鸦绕着树飞了三圈，苦苦哀鸣。悲鸦啊悲鸦，始终不肯栖息，回头望着受伤的羽毛，盯着空荡荡的水池。空池里淡淡地留着白鹇，白鹇嘎嘎叫着，好像很悠闲。哪知道树边张着网，有人在旁边投下诱饵。一旦失足，再也无法挽回，被关进牢笼，长久地压抑。三天没吃东西，终究逃不掉，伸长脖子叫了一声，便永远离去。谁能看到这些不叹息？我回头掩袖，双眼流泪。大鹏从北海浩浩荡荡飞起，击水震石，如雷声轰鸣。忽然在烟雾中迷失了旧路，愤怒地扇起尘埃，终老于岁月。力气耗尽，半空中摧折，骸骨渺渺，横在海岛。我握紧双拳，瞪裂双眼，急火攻心，无法扑灭。想斥责那仙人铁石心肠，他却视而不见，好像什么都没看到。仙人长笑，指着天道说：这里头因果轮转几万年了。年年如此，哪能改变？这颗心到哪儿都自然悠然。我初听好像有所领悟，仔细琢磨却渺茫困惑，找不到方向。今年在这里已经一无所成，只希望明年不要和今年一样。