古离别二首 其一
戚戚远行子，驾言还旧疆。
脂车望关塞，愿逐晨风翔。
主人卜清夜，置酒临高堂。
妙伎出闺闼，纤腰移曲房。
当筵发皓齿，四坐流芬芳。
回飙袭绮户，飞霜飘长廊。
良宵一何促，瑶瑟无辉光。
征夫念明发，握手起徬徨。
仰视云中雁，三五各成行。
胡为双飞龙，羽翼多参商。
丈夫志万里，会晤安可常。
勖哉就长路，皓首期相望。
白话文译文
忧愁的远行游子啊，驾车要回故乡。备好车马望向关塞，多想追随晨风飞翔。主人在清静的夜晚，设宴在高高的厅堂。美丽的歌女走出闺房，纤腰轻摆移步内室。筵席前开启朱唇，满座飘散芬芳。回风吹袭雕花窗户，飞霜飘洒长廊。良宵何其短暂，瑶琴也黯淡无光。征夫想到天明就要出发，握手徘徊彷徨。仰望云中的大雁，三三两两排成行。为何一对飞龙，翅膀却各在一方？大丈夫志在万里，团聚怎能久长。勉力踏上漫漫长路，愿到白头时还能相望。