御史丁公子坚与余为金石交而经岁不面殊抱怏怏甲子冬公重游玉笥留旧馆信宿既去余始自外归为之怅然赋诗写情因录奉寄
壮节高标御史公，雄文佳句盛唐风。
飞腾已羡同雕鹗，离别那堪似燕鸿。
窗外月明梅自发，瓮头春暖酒偏浓。
无由一遂重论约，翘首东南望葛峰。
白话文译文
壮烈的气节、高洁的品格，您不愧是御史公；雄健的文章、优美的诗句，盛唐的风范尽在其中。您像大雕和鹗鸟一样展翅高飞，令人羡慕；而我们却像燕子和鸿雁一样南北分离，怎能不让人伤感？窗外月色明亮，梅花独自绽放；瓮中的酒在春日的暖意中愈发香浓。可惜无法实现再次相聚的约定，只能翘首向东南方向，遥望那葛峰。