寒光阁

朱彦 ·

驾舟掠杭越,小泊清溪门。 平生江令尹,邀我溪南园。 丹碧气成霞,楼疏何郁盘。 江城春事起,腊候已向残。 的皪小梅花,暗香媚山樊。 冰髯绝可爱,青士联苍官。 君家艺兰畹,岁久兰有荪。 我生真漫浪,嗜好无一存。 尚作山水想,十年劳梦魂。 历眼沧洲趣,兹盟那可寒。 他年钓竿手,来傍沈郎滩。

白话文译文

驾着小舟掠过杭州越州,暂且停泊在清溪门边。平生相交的江县令,邀请我到溪水南岸的园圃游玩。朱楼翠阁辉映成霞色,亭台错落何等曲折幽深。江城春意渐萌发,腊月气候已近残年。晶莹的小梅花点点绽放,幽香妩媚了山间篱藩。寒梅缀雪如白须多可爱,青竹与苍松相伴俨然。您家艺植兰花的园圃,经年累月兰根已发新苗。我此生真是散漫随性,平生嗜好竟无一留存。唯独山水之思挥不去,十年间总在梦魂里牵萦。如今亲见水滨幽趣,这般盟约岂能淡忘?待到他年我手持钓竿,定来这沈郎滩畔相伴流连。