奉命视部篆岁除日履任奉呈桂翁少傅
亭玉张筵迥，袍绯拥绶新。
丹霄通雨露，华省切星辰。
拔擢惭非分，遭逢庆此身。
所希阳道泰，明日万方春。
南省今重入，春阳动粉闱。
气随莺谷转，花傍雪筵飞。
斋署更新榜，厅槐过旧围。
总多耆俊在，虚薄冒恩辉。
少傅知予久，交承分愈亲。
圣朝无阙典，何力继芳尘。
憩阁棠依席，寻诗鹤近人。
极知三礼重，夙夜奉惟寅。
弱冠游文苑，载笔逐时英。
敢期周典礼，仍备汉公卿。
辛苦思身事，恩荣荷圣明。
坐怜松雪晚，真有岁寒情。
白话文译文
亭中玉饰的筵席摆得极为盛大，大红官袍上系着崭新的绶带。皇恩浩荡如雨露降临，官署高耸仿佛紧挨着星辰。被提拔重用实在惭愧自己不够资格，能有这样的际遇真是庆幸此生。只希望朝廷政道如阳光般和畅，到了明天天下四方都充满春意。如今再次进入尚书省，春天的阳光照在粉饰的官署门上。气息随着黄莺的歌声在山谷流转，花朵依傍着雪白的坐席飘飞。办公的斋署重新挂上匾额，厅堂前的槐树已比往年的围栏更粗。这里贤能的老臣还有很多，自己才疏学浅却蒙受恩宠荣耀。少傅大人了解我已很久，交往承蒙提携情分更加亲近。圣明朝代没有缺失的典制，我凭何等能力继承先贤的芳踪？在休息的亭阁中棠梨依傍着坐席，寻诗时仙鹤也靠近人身。深知三礼（祭礼、丧礼、宾礼）的重任，日夜恭敬地奉行谨慎之德。二十岁时就游历文苑，执笔追随当时的英才。怎敢期望能参与周代的典礼，却仍然备位汉朝公卿之列。辛苦操劳思念自身职责，恩宠荣耀全仰仗圣明君主。静坐时怜惜松树积雪的暮景，确实怀有岁末寒冬的坚贞之情。