题简庵王先生折桂图
团团明月夜漏长，森森仙桂秋风凉。
碧玉枝摇兔窟影，黄金花喷龙涎香。
广阳先生志勤苦，豪气直接清虚府。
读书养就郗诜才，成名不用吴刚斧。
青云绕足蹑丹梯，耸身平步非攀跻。
一枝月里手亲折，百人榜上名高题。
归来天香满衫袖，箫鼓欢迎绚晴昼。
故园桑梓增馀光，泮水菁莪誇独秀。
有如沧溟起鲲鹏，乘风?浪争骞腾。
扶摇万里一翅力，喧啾百鸟知谁能。
又如渥洼产骐骥，逐电排空难控制。
康庄千里一日程，龌龊驽骀甘自弃。
亨衢发轫从此通，明年挟策游南宫。
琼林深处春如海，一枝还折状元红。
白话文译文
圆圆的明月高悬，夜漏声长，幽深的仙桂在秋风中透着清凉。碧玉般的桂树枝摇动着月宫玉兔的影子，金色的花朵喷吐着龙涎香般的芬芳。广阳先生志向勤苦，豪气直通天上宫阙。读书养成了郤诜那样的才华，功成名就无需吴刚的斧头砍斫。青云在脚下缭绕，步步踏上丹梯，纵身平步并不是攀援登跻。他亲手从月宫里折下一枝桂花，百人榜上高高题写姓名。归来时天香弥漫满衫袖，箫鼓齐鸣迎接，绚烂如晴日。故乡的桑梓因此增添光彩，学宫的菁莪也夸赞他独秀。就像沧海中大鹏展翅，乘风破浪争相腾跃。扶摇直上九万里凭借一翅之力，喧闹的百鸟谁能相比？又像渥洼产出的千里马，追逐闪电腾空难以控制。康庄大道千里之遥一日可到，龌龊的驽马只能甘自放弃。通达的大道从此开启，明年他将带着才学游历南宫。琼林深处春色如海，还要再折一枝状元的红艳。