初归

沈守正 ·

蒙茸万里解征骖,叙隔陈愁丙夜谈。 细数亲朋将减半,笑怜儿女幸存三。 梅花腊尽香先发,杨柳春来叶渐毵。 游子乍归寻乐事,不须憔悴似江潭。

白话文译文

脱下万里征尘的破烂衣衫,深夜与亲人叙说隔阂与旧愁。细数亲朋故友已减少一半,苦笑怜惜儿女中幸存三个。腊月将尽梅花先散发幽香,春天到来杨柳枝叶渐垂垂。游子刚回家寻找欢乐之事,不必再像江潭般憔悴忧伤。