于鳞归绝不见客而独见余饮之酒又走使损饷绒褐予以吴丝答之而侑以诗王世贞 · 明故人三径新蓬蒿，雁门太守徒尔劳。 斗酒风尘白日薄，椷书海岱青天高。 念欲报之吴缟带，何以遗余秦复陶。 千秋衣被各何限，世途往往称绨袍。 ♥ 0白话文译文老朋友隐居的庭院新长满了蓬蒿，你像雁门太守那般只是白白辛劳。带着酒在风尘中相聚，白日已变得浅薄；你从海岱寄来的书信，情谊比青天还高。我想回报你的是吴地的白色丝带，你又拿什么送给我呢？是秦地的毛绒袍。千百年来的衣物各有多少？人世间常常称道的不过是那件绨袍。