折杨柳送夏西畴谪居大梁
折杨柳，赠君别，杨柳未折心已折。
丈夫落落志四方，到此谁能不呜咽。
江南九月天雨霜，雁声堕地秋风长。
出门行行几千里，寒烟落日增离伤。
令严独许携家室，藤笈编花载书帙。
可怜身上千金裘，阿㜷手缝针线密。
吾闻中原百战馀，民物鲜少城邑虚。
君去结庐得幽胜，便可小拟西畴居。
荆蓁塞路猛虎伏，髑髅如山冤鬼哭。
愿言缓辔毋疾驱，疾驱恐防伤马足。
折杨柳，歌苦词，呼酒酌君君莫辞。
黄河之水东南驰，人生会合还有时。
白话文译文
折下杨柳枝赠你告别，柳枝还未折下心已先碎。大丈夫胸怀四方志在远行，到此离别时刻谁能不哽咽哭泣。江南九月天降寒霜，雁鸣坠地秋风萧瑟悠长。即将出门远行几千里，寒烟中落日西斜更添离愁别伤。法令严苛却独许携带家眷，藤箱编花装载书卷行囊。可怜你身上所穿千金裘衣，是母亲亲手缝制针线细密。我听闻中原历经百战残破，民生凋敝城郭空虚。你此去可结庐选幽静胜处，便能稍似旧日西畴居所。但见荆棘塞路猛虎潜伏，髑髅堆积如山冤魂哀哭。望你缓辔慢行莫要疾驰，疾驰只怕伤及马蹄。折杨柳枝，吟唱悲苦词句，唤酒斟满请你莫要推辞。黄河之水向东南奔流不息，人生聚散终有再会之时。