檄往校旁郡艺舟行值董仲脩来赴漕试复小舣相揖叙乃行
吾方怀檄出，子恰负琴来。
津次俄相值，船头且暂回。
大鹏风翼起，老骥雪蹄开。
南斗无多避，馀星不是魁。
命为天所左，身落广之东。
剩有南归雁，全无北至鸿。
夜怀浑欲恶，秋事半归空。
重九黄花酒，相期一笑同。
白话文译文
我正怀揣文书奉命前往邻郡，恰逢你背着书琴前来赴试。 渡口边我们意外偶遇，便将船头暂转，停泊叙谈。 你如大鹏展翅乘风起，我似老骥踏雪再开蹄。 仕途如南斗难以回避，但你我皆非黯淡星宿。 命运似被上天稍稍冷落，使我漂泊在这岭南之地。 只见南飞雁阵阵，却无北来的音讯。 秋夜愁绪几欲成病，半生心事渐次成空。 唯盼重阳佳节共饮菊花酒，与你相约一笑解千愁。