寄答王直方
人情校往复，屡勉终不近。
一诗已经年，知子不我怨。
生世馀几何，尺箠日取寸。
怀禄有遐心，从俗无远韵。
时从府中归，数过林下饭。
平生功名意，回作香火愿。
三年不举觞，吻颊烟火焮。
岂无两苍龙，沾我一雨润。
官粗诗未工，猛乞毋小靳。
人生如此尔，文字已其闰。
是身虽臭腐，宁作青紫楦。
永怀忘年友，死矣馀令问。
念子颇似之，老我何所恨。
白话文译文
人情往来如拉锯试探，屡次勉强终究难亲近。一诗相酬竟已过一年，知君不会对我生怨心。人生在世还能剩多少，犹如尺杖日取一寸短。既贪俸禄便生退隐意，顺从世俗却无高远情。时常从府衙办完公事，多次路过林间邀共饭。早年的功名心，已化作供奉香火的虔诚。三年不曾举杯饮酒，唇颊干灼似烟火熏。难道没有双龙布雨？沾我一丝甘霖润枯肠。官职粗鄙诗艺未精进，大胆求君莫要吝指点。人生不过如此啊，文章已是多余的点缀。这副躯壳虽将归腐朽，岂肯作官袍下的填充？ 永远怀念忘年的知己，死后唯留美名传扬。思君风骨与我颇相似，暮年至此还有何遗憾？