小山书屋
文江之东小山麓，旧有高人读书屋。
绕屋森森松作林，松阴行吟松下读。
平生读彻书五车，鹿鸣宴饯来京华。
御前奏对三千字，五彩椽笔登銮坡。
兰台石渠富纂述，献赋陈诗诵功德。
日给珍羞饱大官，宫锦无时出褒锡。
黑发去乡今二毛，近侍光华更四朝。
人生倦勤思暂逸，小山南望心摇摇。
鹏搏九万六月息，丹桂花香别京国。
旧屋还归小山下，邺侯多书仍满架。
门前冠盖来纷纷，少日同学何人存。
青松拂云尽成盖，慈竹青青蕃子孙。
邻叟时过话耕稼，亦有诜诜执经者。
红笺锦轴金绣段，更觉文章动高价。
老夫垂白念乡关，早晚天恩应赐閒。
长风万里溯玉峡，舣棹文江访小山。
白话文译文
文江的东边小山脚下，从前有间高人的读书屋。屋周围松树茂密成林，在松阴下散步吟诗，在松下读书。平生读遍了五车书，参加鹿鸣宴后被选送到京城。在皇帝面前奏对三千字，凭着五彩椽笔登上翰林院。在兰台、石渠等藏书处著述丰富，献赋陈诗称颂功德。每天享受御赐的珍馐美味，宫锦时常得到褒奖赏赐。黑发离乡如今已斑白，近侍荣光历经四朝。人生厌倦繁忙想暂时安逸，遥望小山心中思绪飘摇。大鹏展翅九万里后六月休息，丹桂花香中告别京城。回到旧屋小山下，邺侯藏书依然满架。门前车马纷纷而来，少年同窗如今还有几人。青松拂云都长成华盖，慈竹青青子孙繁衍。邻家老翁时常来谈论农事，也有众多手持经书求学的弟子。红笺锦轴金绣卷，更觉文章价值高昂。老夫白发思念故乡，早晚承蒙天恩应许归闲。长风万里溯流玉峡，停船文江探访小山。