风中柳 和孙夫人韵
郎上长安，怎好说些烦恼。
但叮咛、马蹄芳草。
自来月下，把泪痕偷告。
梦儿中、教郎知道。
一纸家书，不觉低鬟微笑。
报平安、归期尚杳。
金钗翠凤，送香车须早。
怕春去、燕残莺老。
枫落吴江，一望烟波凝绿。
问东轩、谁家茅屋。
南窗丛菊。
北窗修竹。
倚胡床、酒香茶热。
渔夫相逢，应许菰芦借宿。
扣舷歌、离骚一曲。
烽烟满目。
荆榛满足。
任澜翻、长安棋局。
白话文译文
郎君前往长安，怎能说些烦恼的话。只能叮嘱他，马蹄踏过芳草。自从分别后，我在月下偷偷擦去泪痕。希望梦中能让郎君知道我的思念。收到一封家书，不觉低头微笑。信里报着平安，归期却还很遥远。金钗和翠凤头饰，送香车时要早些准备。怕春天过去，燕子衰老、莺儿老去。枫叶飘落吴江，远望烟波一片凝绿。问东轩旁，是谁家的茅屋。南窗下有丛丛菊花，北窗边有修长竹子。靠着胡床，酒香茶热。与渔夫相逢，应该允许我在菰芦丛中借宿。敲着船舷歌唱一曲《离骚》。烽火烟尘满目，荆棘野草遍地。任凭长安的棋局翻覆动荡。