磐石秋望

顾璘 ·

信美江山映郭西,清秋羁客思凄凄。 黑波跳雨蛟龙斗,苍峡摧云虎豹啼。 万里辞家饶白发,一邱归卧有黄齑。 蛮烟毒雾伤心地,马援何因到五溪。

白话文译文

确实美丽的江山映照着城郭的西边,清秋时节,漂泊的游子内心凄楚。黑色的波涛卷着骤雨,好似蛟龙在翻腾搏斗;苍翠的峡谷撕裂云层,传来虎豹的悲啼。离家万里,如今已是满头白发;归隐山丘,只能以黄齑充饥。这蛮荒之地的烟瘴毒雾,真是令人伤心的地方——马援当年为何要来到这五溪之地?