聂政

卢青山 · 当代

轵有勇士曰聂政,素著虎誉闻者震。 濮阳仲子挟仇恶,百金遂以卖躯壳。 值以母累不遽行,俟时待契磨戟兵。 府中衙卫拥侠累,直上宰首如无人。 抉目屠肠坏其身,固为有姊尚藏存。 吾嗟聂政未为士,堪堪仅得一利豕,唯于孝字差可齿。 烈哉人间有此姊,涕然长哭竟共毁。 地下若许重相见,聂政直应复羞死。

白话文译文

轵地有位勇士叫聂政,素有虎威名声震动四方。濮阳的严仲子身负深仇,用百金买下了他的身躯。因为母亲在世未能立刻行动,等待时机磨砺兵器。府中护卫重重围着侠累,聂政直冲宰首如入无人之境。挖眼剖腹毁坏自己的尸体,只为还有姐姐在世能辨认。我叹息聂政算不上真正的士人,仅仅像一头猪猡,唯有在孝道方面勉强可提。壮烈啊人间有这样的姐姐,痛哭流涕最终一同赴死。若在地下能再相见,聂政应当再次羞愧而死。