邺都引

郑学醇 ·

汉季青青千里草,汉家宫阙平如扫。 老瞒攘臂逞豪雄,邺都壮丽誇丰镐。 辉煌九锡嘉殊勋,嵯峨铜雀高层云。 华歆走破宫中柱,墓题犹表汉将军。 长驱气焰吞吴越,赋诗横槊酣江月。 舳舻一炬尽成灰,盖世雄心翻咋舌。 爱子临终付与人,分香卖履何悲辛。 西陵日暮漳河水,千秋漠漠空黄尘。

白话文译文

汉朝末年,千里原野上长满青青的野草,汉家的宫殿楼阁像被扫平了一样。曹操撸起袖子逞英雄,邺都的壮丽超过周朝的丰镐。他接受九锡的荣耀夸耀功勋,铜雀台高耸入云。华歆逼宫时撞破了宫中的柱子,但曹操墓前的石碑还写着“汉将军”。他长驱直入的气势要吞掉吴越,在江边横槊赋诗对着月亮痛饮。可是战船一把火全烧成了灰,他盖世的雄心反而让人惊得咋舌。临终把爱子托付给别人,分香卖履的遗嘱多么悲凉。西陵墓道在傍晚的漳河水边,千年过去只剩茫茫黄尘。