梁甫吟与任向
秋风吹空一横扫，秀桐芳蕙经宵老。
晨鸡惊起穷丈夫，心骨调残感霜草。
独起过君喜君在，鹴裘同就旗亭解。
酒酣气壮把袂归，吾曹心过中区大。
君不觉丰城两龙思延平，气凝愁紫牛间横。
神物际会当有时，洛阳楼上逢张卿。
古人率自穷途起，景略执畚南阳耕。
白话文译文
秋风卷过天地空空荡荡， 秀美的梧桐芬芳的蕙草一夜凋黄。晨鸡惊起贫寒的书生， 身心憔悴如霜下枯草悲凉。独自起身寻访欣喜你仍在， 典当鹴裘同往酒肆畅饮开怀。酒酣气壮携手踏上归途， 你我胸怀远比苍穹广阔。你可曾见丰城剑气化双龙？ 紫光缠绕斗牛间愁云浓。神兵终有相逢日， 洛阳楼头遇张华识剑锋。自古英才多从困厄起， 王猛卖畚南阳诸葛耕陇中。