直沽逢丁元父夜谈作余与元父别十年馀而邂逅中野真万里不期之遇也
邂逅天涯总白头，双帆偕发潞河流。
孤臣海岳犹生色，独客乾坤已倦游。
旧疏间关辽水舶，新诗迢递岳阳楼。
黄金何限干霄色，落日荒台起暮愁。
一疏千言动紫宸，三台九列望经纶。
犹闻绝岛追穷寇，未拟清时放直臣。
日月并悬新折槛，风云长逐旧埋轮。
更阑秉烛真如梦，把袂狂歌各怆神。
白话文译文
在天涯偶然相遇，我们都已经满头白发，两艘船一起沿着潞河出发。我这孤臣面对山海仍不失气色，而你作为独客在天地间已厌倦了漂泊。从前你上书谏言，辗转于辽水间的船只，如今新写的诗篇从遥远的岳阳楼传来。黄金台再高又如何能遮蔽云霄？只看到落日下荒凉的台榭升起暮色中的愁绪。一篇千言的奏疏震动了皇宫，三公九卿都期望你能主持国政。还听说你在孤岛上追剿穷寇，没想到在这太平盛世却放逐了正直之臣。日月同时高悬，像你新近折槛直谏的壮举，风云永远追随你旧日埋轮不屈的身影。夜深烛尽，彼此相对真如一场梦，把臂狂歌，各自黯然神伤。