寄久要乡人晦峰

苏葵 ·

黑头交谊老惭疏,万里无因致起居。 病肺问医须补导,暮年为计贵赢馀。 山遥水远空多梦,纸短情长不尽书。 薄宦颇能相慰藉,柏台如水绝苞苴。

白话文译文

黑头时的交谊,到老来惭愧疏远了,相隔万里,无法问候你的起居。我因肺病求医,需要调理补养;晚年为生计打算,贵在有所盈余。山遥水远,空自做了许多梦;纸短情长,写不尽心中话语。我这个卑微的官职倒还能聊以慰藉,柏台如水般清正,杜绝了贿赂往来。