雨中独酌
平生寡合虽竭斗，几曾自饮一杯酒。
不因风月与湖山，更为松篁与花柳。
今夕何夕风雨来，知侬渴肺生秋埃。
曲生三缄忽自荐，请为风雨聊一开。
老夫呼前呼未了，死生脱帽倾怀抱。
风雨横斜入坐中，宾主淋漓俱醉倒。
须臾风止雨亦休，主人送客凝双眸。
葛天无怀不可状，但觉两耳风飕飕。
匆匆便是中秋节，更与曲生潜地说。
此夜宁容著杂宾，一尊只办浇明月。
白话文译文
我平生很少与人投合，纵然竭力应酬，又何曾独自饮过一杯酒？并非因为风月湖山的美景，更是为了松竹花柳的幽情。今夜是怎样的夜晚啊，风雨骤至，知道我渴求的心肺已生秋尘。美酒长久沉默忽自推荐，请为这风雨之夜暂且开怀。我声声呼唤未停，不顾生死脱帽倾吐衷肠。风雨斜侵座席之中，宾主尽兴淋漓一同醉倒。片刻风停雨也止息，主人送客凝望双眼。我这无忧无绪难以言状，只觉两耳风声飕飕作响。匆匆间便到中秋节，再与美酒私下细语。此夜怎容杂客相伴，一杯酒只愿祭献明月。