阎立本西岭春云图
旅人陟春山，回互临幽绝。
马首触层云，鸟鸣当三月。
桃萼烂虚空，松风吹洞越。
高岑上青苍，曲磴夐敧缺。
涧壑泻飞流，烟霭忽明灭。
灵仙扣丹房，素女开瑶穴。
乡关在遐方，中情向谁说。
忽闻上方钟，午餐僧已设。
阎子为此图，玩之未能辍。
恐为造化憎，堤备六丁掣。
白话文译文
旅人攀登春日的山峦，在幽深僻静处曲折前行。马头没入层层云霭，三月的枝头鸟鸣清越。桃花灼灼染透天际，松风拂过深谷岩穴。高峻的山峰直指苍空，盘旋的石阶陡峭倾缺。涧谷间飞瀑奔泻如练，烟霞聚散时明时灭。仙人轻叩炼丹的静室，素女开启琼玉的宫阙。故乡远在遥遥天边，满怀心绪向谁倾泻？忽闻山顶传来钟声，寺僧已备好午斋茶饭。阎君绘就此幅画卷，我观赏再三不忍收卷。只怕天地也生妒忌，要遣神将画卷携掠。