山房独坐次韵
一身苦无蒂，两鬓霜华侵。
大药虽可饵，筋力终难任。
因之倦遨游，断此来去心。
危坐见钟山，烟萝郁沈沈。
草堂虽已矣，胜槩犹至今。
对景沽浊醪，自酌还自斟。
既非高阳徒，肯效庄舄吟。
野菊散幽香，清风涤烦襟。
日暮兴已阑，脱巾挂松阴。
云端见飞鸟，东西各投林。
微物尚有托，归途邈难寻。
默然忽自怡，耳畔闻跫音。
白话文译文
我一身孤苦，没有依靠，两鬓已染上秋霜。虽然仙药可以服用，但体力终究难以支撑。因此厌倦了四处漫游，断绝了往来奔走的心思。独自端坐，远望钟山，烟雾藤萝沉沉郁郁。草堂虽然已经不在，但美好的景致至今犹存。对着这景色买来浊酒，自斟自饮。我既不是高阳酒徒那样的豪客，也不愿像庄舄那样思乡悲吟。野菊散发着幽幽的清香，清风涤荡着烦闷的胸襟。天色将晚，兴致已尽，摘下头巾挂在松阴之下。看那云端的飞鸟，各自飞向东西的林间。微小的生灵还有所依托，我的归途却渺茫难寻。默默无语中忽然自感欣慰，耳边传来轻轻的脚步声。