暮春同茂秦子与顺甫正叔游韦园分韵得村字 其一

王世贞 ·

习习东风幽鸟翻,偶成春服试春原。 高低绿槿斜分户,远近清流细绕村。 地入渔樵身暂许,客逢湖海道偏尊。 谁为一叩荆卿筑,醉里悲歌动蓟门。

白话文译文

和暖的东风吹拂着幽鸟翻飞,我偶然穿上春装到郊野试游。高低错落的绿槿斜斜地分隔着门户,远近清澈的溪流细细地环绕村庄。这片土地适合渔樵生活,我暂且安身于此,遇到湖海来的客人,彼此道义相尊。谁能为我叩响那荆卿的筑?醉中悲歌,声震蓟门。