步至湖上寓小舟还舍五首
凄凉怀古地，惨澹暮秋天。
红树秦驰道，青山禹庙壖。
湖风飘断角，墟日起孤烟。
老恨功名晚，无人共著鞭。
山居苦无事，携稚出门行。
酒贱逢人醉，农闲到处耕。
巷牛听晚笛，池鹜唼枯萍。
东望生秋兴，楼台压缭城。
病堕支离境，闲寻漫浪游。
湖平天镜晓，山峭石帆秋。
赊酒家家许，看花处处留。
归途倦扶杖，却上钓鱼舟。
万壑争流地，身闲得纵观。
未能容蟹舍，聊得寄渔竿。
远浦樵风急，空山窆石寒。
踟蹰不知晚，磔磔有归翰。
细浪随摇楫，新凉入岸巾。
断行初到雁，空担暮归人。
漫道贫非病，谁知懒是真。
疏钟起诗思，迢递度烟津。
白话文译文
其一 怀古之地满是凄凉，暮秋时节天地黯淡。红枫染透秦时驰道，青翠簇拥禹王祠坛。湖风捎来断断续续号角声，村落孤烟在晨光里袅袅飘散。常悔功名来得太迟，如今无人与我并驾挥鞭。其二 山中闲居苦于寂寞，领着孩童出门游赏。村酒价廉逢人即醉，农事清闲处处耕忙。巷口老牛静听黄昏笛韵，池中野鸭啄食枯败萍藻。向东眺望顿生秋日逸兴，楼台巍巍压着缭绕的城墙。其三 病体困于支离之境，随意寻觅漫游之趣。湖面平展如破晓明镜，山形峭拔似秋日船帆。赊酒家家都应允，赏花处处都流连。归途疲惫倚着竹杖，转身登上垂钓小船。其四 万壑争流之地，幸得闲身纵览。虽容不下简陋蟹舍，姑且寄托一竿渔闲。远处河浦樵风正急，空山葬石透着寒凉。徘徊不觉天色已晚，归鸟磔磔飞向苍茫。其五 船桨摇起细碎浪痕，新凉渗入岸边头巾。天边初见归雁断行，暮色空担寂寞归人。休说清贫不算病苦，谁知疏懒方是真性情。稀疏钟声催发诗思，悠悠飘过烟水津亭。