迷神引 贬玉溪,对不山作

晁补之 ·

黯黯青山红日暮。 浩浩大江东注。 馀霞散绮,向烟波路。 使人愁,长安远,在何处。 几点渔灯小,迷近坞。 一片客帆低,傍前浦。 暗想平生,自悔儒冠误。 觉阮途穷,归心阻。 断魂素月,一千里、伤平楚。 怪竹枝歌,声声怨,为谁苦。 猿鸟一时啼,惊岛屿。 烛暗不成眠,听津鼓。

白话文译文

青山渐暗,红日西沉暮色苍茫。浩荡长江向东奔腾流淌。晚霞如锦缎飘散,铺向烟霭迷蒙的水路。最使人忧愁,那长安如此遥远,究竟在何方?几点渔火摇曳如豆,朦胧中认不清临近江坞。一片游子的孤帆低垂,静静停靠在前方浦口。暗自回想平生际遇,自叹寒窗苦读反被功名所误。恍如阮籍途穷,纵有归乡之心却总受阻。断人愁肠的素白月色,千里迢迢,笼罩着平旷林野更添凄楚。偏又听得竹枝歌声声幽怨,不知在为谁人倾吐悲苦。猿鸣与鸟啼骤然交作,惊破了岛屿的沉寂。烛光渐暗终是难以入眠,只听得渡口更鼓声声,沉沉到晓。