答项司厅文祥
为别岁云莫，相见良未繇。
闻君抱新恙，使我增离忧。
悲风鸣四野，雨雪正飕飗。
如何山阴道，亦有访戴舟。
闲居讶空谷，寂寞谁与投。
卧听云中鹤，禽鸟有匹俦。
知音古昔少，伥焉何所求。
思君不能寐，起坐弹吴钩。
安得往从之，握手欢相酬。
泠然挹清论，庶几无悔尤。
白话文译文
因为离别已到岁末，想见一面实在不易。听说你新近染病，更增添了我的离愁别绪。凄风在四野呼啸，雨雪正纷纷扬扬。为何在那山阴路上，也有人像访戴般乘舟而来？我闲居空谷，寂寞中无人可以倾诉。躺卧着倾听云中鹤鸣，连禽鸟都有伴侣。知音自古以来就稀少，我怅然若失，还有什么可追求？思念你无法入睡，起身独坐弹着吴钩。怎样才能前去与你相会，握手言欢，共叙衷肠？若能清静地聆听你的高论，或许就能不再有悔恨与过失。