赠冯观察二首 其一

胡应麟 ·

识面冯君最少年,何来双翮并苍然。 黔阳万壑褰帷后,潞水千家击筑前。 大雪当杯停马首,清冰盈匣赠龙泉。 慇勤遍踏吴山色,肯许文园卒岁眠。

白话文译文

认识冯君时你还是最年轻的少年,如今怎么双鬓都已变得灰白苍然。你在黔阳万山间掀开帷幔巡视之后,又在潞水千家前击筑高歌畅饮之前。大雪纷飞时我们停马举杯畅饮,清澈的冰匣中赠我一把龙泉宝剑。你殷勤地与我踏遍吴山的秀美景色,可肯让我在文园里安度余年而眠?