青楼曲三十六韵
紫陌青楼接上林，香车油壁凤池阴。
珊瑚绕砌萦丹嶂，玛瑙当窗甃碧岑。
绝代秪看双白璧，倾城何啻万黄金。
鲛鮹帐煖匀苏合，玳瑁筵芬爇水沉。
树树相思巢比翼，枝枝连理结同心。
风鬟坠马娇堪画，雾髻盘龙力未任。
淡扫春山重阁曙，斜拖秋水曲房深。
床头琥珀镌文贝，几上琅玕琢翠禽。
沙净鸳鸯翘绮褥，泥融鸂鶒睡罗衾。
葱笼石竹缘衣绣，馥郁溪兰并带纴。
理棹湖堤春漠漠，乘槎河汉夜阴阴。
波填乌鹊虹千丈，水戏鱼龙兽百寻。
鼓瑟湘妃传丽句，吹箫嬴女发清音。
褊褼舞燕甘泉畔，宛转惊鸿洛水浔。
天女大罗邀把袂，仙姝少室恋披襟。
三三楚岫朝相似，六六巫峰暮半沈。
玉洞玄浆霞共汎，瑶池丹醴月同斟。
青鸾惯向前除下，赤凤偏宜后掖寻。
日隐未央频望跸，霜飞长乐骤闻砧。
银屏照胆悲华落，铁锁传心怨陆沉。
织锦素娥情惨淡，题纨班氏兴萧森。
崔徽谢客容颜瘁，薛媛怀人涕泪霪。
窦太主骄长卧疾，息夫人憾但如瘖。
生来陈后情元妒，老去徐娘思尚淫。
岸隔杨花愁岁暮，江迎桃叶畏寒寝。
虬髯邂逅缘持拂，犊鼻逶迤为听琴。
破鉴德言怜濩落，投梭益寿笑?嵚。
霓裳殿迥唐宗入，铜雀台高魏帝临。
东壁王昌怀易畅，西邻宋玉赋难禁。
时凭剑术祛凌暴，屡握刀头盼滞淫。
落尽紫薇重倚架，开残红杏独停针。
成阴结子须臾事，肠断春风杜牧吟。
白话文译文
紫禁城边的繁华街道和青楼相连，香车油壁停在凤池的阴影里。珊瑚环绕的台阶像红色的山岩，玛瑙装饰的窗户镶嵌在碧绿的山石上。绝代佳人只看作一对白璧，倾国倾城何止价值万两黄金。鲛绡帐中暖和，弥漫着苏合香；玳瑁席上芬芳，点燃了沉水香。每棵树都像相思鸟成对栖息，每根枝条都像连理枝同心相连。风吹乱了发髻，娇媚如画；盘起的云髻，轻盈得似乎无力。淡淡描画春山般的眉毛，在重阁的曙光中；斜拖的秋水般的眼波，在幽深的曲房里。床头有琥珀雕成的文贝，几上有琅玕琢成的翠鸟。沙上鸳鸯静卧在锦绣褥子上，泥中鸂鶒安睡在罗衾里。葱茏的石竹花绣在衣带上，馥郁的溪兰花连成串。在湖堤上划船，春色迷蒙；乘木筏渡河汉，夜色阴沉。乌鹊填河成桥，彩虹千丈；水中鱼龙嬉戏，巨兽百寻。湘妃鼓瑟传来美丽的诗句，秦女吹箫发出清亮的声音。轻盈的舞燕在甘泉宫旁，婉转的惊鸿在洛水岸边。天女从大罗天邀请携手，仙姝在少室山留恋披襟。三三的楚山早晨相似，六六的巫峰傍晚半隐。玉洞的玄浆与云霞同泛，瑶池的丹醴与明月共饮。青鸾习惯在前阶飞舞，赤凤偏爱在后宫寻觅。太阳隐没在未央宫，频频盼望帝王的驾临；霜飞落在长乐宫，忽然听到捣衣声。银屏照见形单影只，悲叹花落；铁锁传寄心意，怨恨沉沦。织锦的素娥神情惨淡，题纨的班氏兴致萧瑟。崔徽谢客，容颜憔悴；薛媛怀人，泪如雨下。窦太主骄纵久病卧床，息夫人含恨却像哑巴。生来陈后性情善妒，老去徐娘情思仍浓。隔岸的杨柳让暮年愁绪，江边的桃叶畏怕寒夜。虬髯客邂逅是因持拂尘，司马相如文君因听琴而私奔。破镜重圆怜惜德言落魄，投梭拒人笑益寿歪扭。霓裳殿高远，唐玄宗进入；铜雀台高耸，魏武帝登临。东壁王昌情怀易畅，西邻宋玉赋作难禁。时常用剑术驱除凌暴，屡次握刀头盼望久留。紫薇落尽重新倚靠支架，红杏开残独自停下针线。结果成阴只是须臾之事，断肠人听春风中杜牧的吟唱。