送求古叔还乡
薰风一棹入秦淮，为惜多年出处乖。
官舍晚烟人吏散，灯前觞咏两开怀。
家庭肃穆团三从，肝胆轮囷总一身。
况是早年曾共学，缊袍那羡锦衣新。
平生经义千篇在，老去心情七字能。
得丧饱经知有命，当杯何惜醉腾腾。
两月清谈未觉穷，归装何事复匆匆。
匡时愧我浑无术，怅望东林旧竹丛。
白话文译文
温暖的南风吹动一叶小舟，驶入秦淮河中，只因为惋惜多年来仕途与隐退都不合心意。官署的傍晚烟雾弥漫，官吏们已经散去，我们在灯前饮酒吟诗，彼此都敞开胸怀。家中庄严肃穆，三代亲人团聚一堂，我的一片赤诚之心，全都倾注在这一生之中。何况早年曾一起求学，穿着粗布旧袍，哪里会羡慕那崭新的锦衣。平生所学的经义文章有千篇之多，老来心情却只能借七言诗来表达。历经得失，饱尝人生，知道一切自有命运，面对酒杯又何必吝惜喝个醉醺醺。两个月的清谈还没有觉得尽兴，你回乡的行装为何又这样匆匆？惭愧自己毫无匡时济世的本领，只能惆怅地遥望东林旧日的那片竹丛。