梅花

林宪 ·

野梅空山中,正为照人开。 如何绿窗底,疏映带苍苔。 颇似古君子,无人自不谐。 竹径酒初醒,一信清香来。

白话文译文

幽僻的空山里,野梅独自绽放,专为照亮行人而开。 怎奈在绿纱窗下,疏朗的花影映着斑驳苍苔。 它多像古时的君子,即使无人相伴也安然自得。 竹林小径上酒意初醒,忽然一缕清香随风而来。