寄七弟英玉登科

顾璘 ·

爱尔能文早,吾家玉树枝。 年居三十下,名动九重知。 礼乐开黄卷,衣冠上赤墀。 泥金遥送喜,万里慰流离。 兹晨金马诏,复尔映蓬门。 耕读吾家业,蒐罗圣主恩。 蜚腾才岂乏,盛满戒俱存。 莫向青云上,徒惭简册言。

白话文译文

喜爱你年少就能文采出众,你真是我顾家的玉树琼枝。年纪还不到三十岁,名声已经惊动九重天子。礼乐经典开启你的黄卷青灯,身着官服登上丹墀朝堂。从远方传来泥金报喜的喜讯,安慰了万里流离的亲人。今天清晨金马门的诏书,又照映在我们简陋的蓬门。耕读传家本是我们的家业,如今蒙受圣主广纳贤才的恩典。你飞黄腾达的才华哪里会缺乏,但要牢记盛极而衰的告诫。不要只向着青云直上,却惭愧于辜负了史册上的训言。