送李希贤浙江提学

吴俨 ·

十年高卧玉堂寒,今日方辞苜蓿盘。 冠似惠文非法吏,职居廉访却儒官。 芙蓉江上迎旌节,鹰隼秋深振羽翰。 便道过家无百里,重闱尤喜问平安。

白话文译文

在翰林院清寒的住所高卧了十年,今天终于辞别了粗茶淡饭的日子。虽然戴着法吏般的惠文冠,却并非真正的执法官吏;身居廉访使之职,实则是一位儒雅的学官。芙蓉江上人们正迎接你的旌旗仪仗,深秋时节鹰隼振翅高飞。顺路回家不过百里之遥,家中的老母亲尤其欣喜地探问你是否平安。