灵寿杖为罗进士父赋

吴俨 ·

尝闻灵寿杖,似竹还非竹。 天然合尺度,而自有节目。 汉庭赐孔光,不称三公服。 今归罗隐君,始脱泥涂辱。 暂曳过崆峒,终携入盘谷。 扶颠与持危,要不藉僮㒒。 赤藤苦不坚,桃竹颇类俗。 草木若有知,安能不羞缩。 但恐君力强,弃置倚墙屋。 蛟螭见光怪,雷电时相逐。

白话文译文

曾经听说有一种灵寿杖,样子像竹子却又不是竹子。它天然长短合度,自身就有节纹。汉朝宫廷曾将它赐给孔光,可那杖却不配他三公的服饰。如今它归了罗隐君,才算摆脱了蒙尘受辱的境遇。暂时拄着它走过崆峒山,最终携带它进入盘谷。遇到颠仆危险时扶持身体,完全用不着借助僮仆。赤藤杖苦于不够坚固,桃竹杖则颇为俗气。草木如果也有知觉,怎能不羞愧得退缩呢?只是担心您体力强健,会将它弃置在墙边屋角。蛟龙看到它发出奇异光芒,雷电时常追逐着它。