送陈吏部还朝

陆游 ·

邂逅稽山许揽须,尘埃时得近冰壶。 不辞我老鸡豚社,且喜公归樱笋厨。 满室琴书怀燕几,一川风雨送行舻。 勉哉早了功名债,要画骑牛第二图。

白话文译文

偶然在会稽山有幸与您畅谈,犹如靠近清雅的冰壶,暂离尘世喧嚣。 我不推辞自己年老,仍愿与您在乡社共聚鸡豚宴饮;更欣喜您归朝,正值樱笋初熟的美味时节。 满屋琴书令人怀念往日对坐的时光,这一路风雨却要催送远行的船舟。 望您努力早些了却功名牵绊,期待再现那幅骑牛归隐的画卷。