送沈甸华归杭州

陈恭尹 · 明末清初

边沙作霾曀衢陌,行子居人总成客。 五羊城里三见君,匆匆不得论心迹。 君驱高毂日涉野,我倚长竿钓山下。 毛锥不及带刀人,牧马童儿笑儒者。 夜梦西湖春兴生,归艎正月送君行。 大小岭头雪未尽,南北峰高花始明。 花光雪色遥相接,花残雪尽应停楫。 六桥清浅见泥沙,潜虬何处藏鳞鬣。 倒尽今时别酒樽,余亦著书终闭门。 命驾相思何可易,因风书札倘能存。

白话文译文

边塞的风沙弥漫了街道,行人也好,居民也罢,都成了漂泊的过客。在广州城里三次遇见你,却总是匆匆忙忙,没能好好倾诉彼此的心意。你驾着高大的车,每天在原野上奔波;我倚着长长的钓竿,在山下垂钓。笔杆子终究比不上带刀的人,连放马的孩童也嘲笑读书人。夜里我梦到西湖,春天的气息扑面而来,正月的归船正送你远行。大小岭头的雪还没有化尽,南北高峰的花朵才刚刚绽放。花光与雪色遥遥相接,等到花谢雪融时,你的船也该停泊了。六桥下的水清浅见底,能看到泥沙,潜藏的蛟龙又在哪里藏匿它的鳞爪?喝尽今天送别的酒,我也将回去著书,从此闭门不出。驾车相访的相思之情,哪里能轻易改变?只希望托风寄去的书信,能够送到你手中。