送林丈内艰南还二首 其一

于慎行 ·

惨淡归人意,春前问去舟。 参商初两地,胶漆已三秋。 雨色低津树,江光隐驿楼。 庭花多所恨,不是锦衣游。

白话文译文

归乡的人神情黯淡,赶在春天到来之前询问离去的船只。我们像参星和商星刚分隔两地,却已结下如胶似漆三年的情谊。雨色低沉笼罩着渡口的树木,江面上波光隐约遮蔽了驿楼。庭前的花朵也满怀遗憾,可惜这次回乡并非衣锦荣归的旅程。