弟儿次江鱼诗韵深不称意偶坐水榭无事再迭前韵教之

唐顺之 ·

罟舶夷舟递占潭,凌人忽为启冰庵。 百船十死众争利,一尾半金人买甘。 偶尝贫士已知足,数饱豪家亦未堪。 遥忆金盘充贡处,九重当食念江南。

白话文译文

渔船和外国商船接连不断地占据着水潭,掌管冰块的人忽然开启了冰窖。上百条船中有十条船沉没丧命,可大家还是争着去追逐利益;一条鱼要半两金子,人们却愿意买来尝鲜。贫穷的读书人偶然尝到一次就已经知足,富豪人家吃了好几回也还是觉得不够。遥想当年那金盘盛着鲜鱼进贡到皇宫的地方,皇帝在深宫享用的时候,应当想到江南百姓的艰辛。