卜算子 夜来风雨有萧瑟意，为作四首
独坐五更风，漠漠琼箫弄。
一年长是望秋时，秋到心翻重。
薄雨冷梧桐，脱叶如孤凤。
连宵加尽去年衣，减却年前梦。
语尽意难深，酒尽灯花老。
欲去帷车去那边？遍地车前草。
草亦有衰时，人亦难长好。
雨里萧鸿苇上风，岁岁关山道。
短睡不曾开，容易山窗皎。
薄雨经宵路未酥，秋隐深心悄。
淡淡熨寒杯，索索啼寒鸟。
人在黄花梦里行，花落人谁晓。
山色渐青黄，树影含金枣。
一夜秋蝉零落尽，月尚披寒到。
酒病慰幽栖，意气酬花稿。
闻说山南菊偶开，明日冲风峭。
白话文译文
独坐五更的风中，幽幽地吹着玉箫。一年到头总在盼着秋天，秋天到了心里却更沉重。细雨打湿梧桐，落叶像孤独的凤凰。连日来把去年的衣服都加上了，却减少了往年的梦。话说尽了情意却难深厚，酒喝完了灯花也老了。想要驾车去哪里？遍地都是车前草。草也有枯萎的时候，人也不能长久美好。雨中萧瑟的鸿雁和芦苇上的风，年年都经过关山道路。短暂的睡眠未曾展开，山窗轻易就明亮了。细雨整夜路面还没湿透，秋天隐藏着深沉的内心悄无声息。淡淡地温着寒杯，索索地啼叫的寒鸟。人在菊花梦里行走，花落时谁人知晓。山色渐渐青黄，树影含着金枣。一夜之间秋蝉全部凋零，月亮还带着寒意到来。以酒病来慰藉幽居，以意气来酬谢花稿。听说山南的菊花偶尔开了，明天迎着寒风峭壁去赏。