老友曾先龙君自故乡来蓉,招余相见于省博物馆,席上成此

陈仁德 · 当代

难得曾君远道来,蓉城今日雾霾开。 方因顽疾强禁酒,一见斯人又举杯。 夙愿已成舟下剑,前途再拨火中灰。 异乡聚首谈何易,留尔狂歌暂勿回。

白话文译文

难得曾君你远道而来,成都今天连雾霾都散开了。我正因老毛病强忍着不喝酒,可一见到你,又忍不住举起了杯。旧日心愿早已像落水的剑无处寻,未来的路还得从火堆里拨出余烬。异乡相聚谈何容易啊,留下你纵情高歌,暂且别急着回。