惜奴娇
隔阔多时，算彼此、难存济。
咫尺地、千山万水。
眼眼相看，要说话、都无计。
只是。
唱曲儿、词中认意。
雪意垂垂，更刮地、寒风起。
怎禁这几夜意。
未散痴心，便指望、长偎倚。
只替。
那火桶儿、与奴暖被。
白话文译文
分别已过了许多时日，细想来彼此都难以为继。虽只隔咫尺之地，却像隔着千座山万条水。纵然面对面相望，想诉说心事，也都无计可施。唯有这般——唱一支曲儿，从词句里辨认你的情意。 雪花沉沉欲落，更有彻骨的寒风卷地而起。这漫漫寒夜如何捱得过？犹未消散的痴心，还盼着能长久相依相偎。只剩那红泥小火炉，替我暖着孤零零的衾被。