三姝媚 送舒亦山游越
苍潭枯海树。
正雪窦高寒，水声东去。
古意萧闲，问结庐人远，白云谁侣。
贺监犹狂，还散迹、千岩风露。
抱瑟空游，都是凄凉，此愁难语。
莫趁江湖鸥鹭。
怕太乙炉荒，暗消铅虎。
投老心情，未归来何事，共成羁旅。
布袜青鞋，休误入、桃源深处。
待得重逢却说，巴山夜雨。
白话文译文
苍茫的潭水边，枯干的海树静静伫立。正值雪窦山高寒时节，潺潺水声向东流去。古意萧瑟而闲适，试问结庐隐居的人已远去，白云又与谁为伴？像贺监那般狂放不羁，依然散布踪迹于千岩万壑的风露之中。抱着瑟琴空自游历，处处都是凄凉景象，这种愁绪难以用言语诉说。莫要追随江湖上的鸥鹭逍遥自在。只怕太乙炉荒废，暗中消磨了铅虎的精华。怀着到老的心情，你为何事还未归来，我们都成了旅途中的漂泊者。穿着简朴的布袜青鞋，切莫误入桃源深处避世。待到重逢之时，再一起诉说那巴山夜雨般的思念。