次韵李节推九日登南山

陈师道 ·

平林广野骑台荒,山寺鸣钟报夕阳。 人事自生今日意,寒花只作去年香。 巾攲更觉霜侵鬓,语妙何妨石作肠。 落木无边江不尽,此身此日更须忙。

白话文译文

平野上的林木辽阔,骑马的高台早已荒芜, 山寺钟声回荡,向夕阳报着时辰。人间万事催生出今日的别样心境, 耐寒的菊花依然飘着去年的旧香。头巾斜戴,更觉霜意染白双鬓, 谈吐隽永,何妨心志坚如石磐。无边落叶萧萧下,江水悠悠流不尽, 此生今朝,尤该奋力奔忙。