摘藤菜
清晓鸣辘轳，携杖入芳园。
中有满架藤，稠叠铺绿云。
不雨色常润，无风叶自翻。
圆实间深紫，灿烂吐奇文。
土人不肯顾，瓜茄乃盛盘。
异种生岭南，移裁东海漘。
地瘠饶霜雪，弱质焉久存。
一摘泪盈把，再摘心悲酸。
摘密休摘疏，聊以删芜繁。
轻指莫动摇，恐或伤其根。
虽知冷必死，且护眼前安。
昔日苏长公，题诗谪古循。
诸品独见推，谓可方吴莼。
予今窜远碛，旧国变荒榛。
亲朋无一在，见尔如故人。
柔滑淡相得，破铛煮泉新。
一筐贻北里，甘苦味共分。
尔藤亦不幸，处处逢逐臣。
白话文译文
清晨传来辘轳的响声，我拄着手杖走进芬芳的园子。园中有一架满满的藤萝，层层叠叠铺开像绿色的云彩。没有下雨，叶子却总是湿润的；没有风，叶片也自己翻动。圆圆的果实间点缀着深紫色，灿烂地吐露奇异的花纹。本地人看都不看它一眼，却把瓜和茄子装满盘子。这藤萝本是岭南的异种，被移栽到东海边的土地上。土地贫瘠又饱受霜雪，柔弱的体质怎能长久存活？第一次摘藤菜时泪流满捧，第二次摘时心中更加悲酸。摘取密的地方，不要摘疏的枝条，暂且用来删去繁乱的枝叶。轻轻用手不要摇晃，恐怕伤了它的根。虽然知道天冷它必定会死，暂且护住眼前的安宁。从前苏东坡被贬到古循州时，曾题诗唯独推崇这种菜，说它可以比得上吴地的莼菜。如今我流窜到遥远的沙漠边，故国已经变成荒芜的榛丛。亲朋好友一个都不在，见到你就像见到故人一般。柔滑清淡正合我意，用破锅煮着新鲜泉水。摘一筐送给北边的邻居，甘苦的滋味一起分享。你这藤萝也太不幸了，处处都能遇到被流放的臣子。