赠刘至道

李处权 ·

性静乃可琴,德常乃可医。 二事人所难,而子能兼之。 好古身则润,活人功不赀。 未愧孙思邈,何惭钟子期。 俗眼多重轻,世态工瑕疵。 自视无所嫌,安行复何疑。 子有贤舅氏,闻名四方驰。 勉矣归问津,沛然有馀师。

白话文译文

性情沉静方可抚琴养心,品德恒常才能行医济世。这两件事常人难以兼备,而你却兼有其长。好尚古道使自身润泽,救治世人的功德不可计量。面对药王孙思邈亦无愧色,比之知音钟子期也不逊半分。世俗眼光多看重得失浮沉,人间百态惯会挑剔瑕疵。你自觉心中毫无芥蒂,从容前行又有何犹豫?你本有贤明的舅父,声名早已传扬四方。且去探求人生津渡吧,那路上自有丰沛的良师相伴。