题抚孤松而盘桓送人致仕
亭亭山中松，昔日手自栽。
主人别云久，拂袖归去来。
归来独爱山中好，三径荒芜今始扫。
手抚孤松话旧盟，松尚青青人未老。
翠云深处日徜徉，荣辱浮沉总两忘。
吟哦不慕崔斯立，休晦正如张子房。
盘桓无限闲中趣，晚节贞心重相许。
古来此乐君独知，为君更赋归来辞。
白话文译文
高高的山中有一棵松树，当年是主人亲手栽种。如今主人离别云山已久，终于拂袖辞官归来。归来后独爱山中的清幽，荒芜的小径今天才来清扫。手抚着孤独的松树，与它重温旧日约定，松树依旧青翠，而主人也还未老去。在翠绿云林深处终日徜徉，世间的荣辱浮沉全都遗忘。吟诗作赋不羡慕崔斯立那样的功名，隐退自晦正如张子房一样。流连徘徊间有无穷的闲适意趣，晚年的节操与坚贞的心志再次相互许诺。自古以来这种乐趣只有君能体会，为此再为您写一首《归去来辞》。