丁亥孟春与江右诗社诸君游蒋巷
城居春踪杳，郊游旷怀深。
柔荑连天际，懒云落湖心。
一啸群鹜起，排云破层阴。
骚客伫风露，振衣共长吟。
徘徊夭桃下，幽梦驰邓林。
妙质一时得，绿蚁还自斟。
座中有三美，醺然堕珠簪。
瑶台即在迩，何劳远相寻？骊歌莫轻唱，无奈日渐沉。
驱车临歧路，小别成古今！
白话文译文
住在城里难寻春天的踪迹，到郊外畅游，胸怀变得开阔深沉。嫩绿的草芽绵延到天边，慵懒的云朵沉落在湖心。一声长啸惊起群群野鸭，冲破云层驱散层层阴霾。诗人们伫立在风露之中，整肃衣襟一同放声长吟。在盛开的桃花下徘徊流连，幽远的梦境飞向邓林。美好的景致一时尽收眼底，自斟一杯绿蚁酒慢慢品饮。座中有三位美人微微醉意，醉得珠簪滑落在地。瑶台仙境就在眼前，何必辛苦去远方寻觅？离别的歌不要轻易唱起，无奈天色已渐渐西沉。驱车来到岔路口，短短一别竟成古今相隔。