题郭庄路
南山有井名黄花，我卜别业临其涯。
酌泉漱石思往事，天遗景与名俱嘉。
东篱采菊隐君子，悠然凝望南山赊。
兹人高躅已千古，三径芜没堪咨嗟。
我生本抱丘壑尚，误涉尘世争浮蜗。
十年太学志未遂，归来陇亩躬桑麻。
草庄新筑亦不恶，青山远近光交加。
会须移住效杜老，终赋归去师陶家。
新凉入郊九日近，西风渐欲吹乌纱。
龙山风俗有故事，撩我清兴凌烟霞。
白话文译文
南山有口井名叫黄花，我在此选址建别墅，临近它的岸边。 取泉漱石，追思往事，这天然美景与美名都令人赞美。 东篱采菊的隐士，悠然凝望那远处的南山。 这些高人的足迹已千古流传，可隐居的小径荒芜淹没，让人感慨叹息。 我生来就心怀山林之志，却误入尘世，争夺如浮蜗般的虚名。 十年太学，壮志未酬，归来后亲自耕种田亩，种植桑麻。 新建的草庄也不差，远近青山交相辉映，光影交织。 定要移居效法杜甫，终究赋诗归去，师从陶渊明的田园生活。 新凉降临郊野，重阳节临近，西风渐起，吹动头上的乌纱。 龙山风俗中多有旧事典故，撩拨起我的清雅兴致，直凌烟霞之上。